亚历克斯蹲在生锈的铁桶前研究钓竿，塑料浮标在水中泛着诡异的莹光。“这玩意真的能钓到东西？”他戳了戳桶底盘成圈的尼龙线。

众人坐在码头上，开始钓鱿鱼。雨水打在湖面上，泛起一圈圈涟漪。

亚历克斯嘴里叼着一根草茎：“这可比上课有意思多了。”

纳吉笑了笑，“是啊，至少不用听教授的唠叨。”

维罗妮卡专注地盯着水面，突然感到钓竿一沉。“我钓到了！”她兴奋地喊道，用力拉起钓竿，一只略小些的鱿鱼在空中扭动着。

其他人纷纷投来羡慕的目光，“看来今晚有口福了！” 马丁·詹克斯教授说着，把钓上来的鱿鱼扔进冰桶。

老人吹了声口哨：“你们手气真好，上次有客人钓这么多还是……”他的声音突然低下去。

回旅馆的路途漫长而艰辛。当逃亡小队终于拖着塞满旅游纪念品的袋子回到旅馆时，暮色已将雨云染成生锈的铁灰色。天已经开始黑了，他们必须很小心地走过湖边的土路。

这一天接下来的时间过得很快。下午六点的时候，天黑得跟晚上一样。晚餐他们吃烤鱿鱼配薯饼，之后他们坐在房间里聊天。马丁·詹克斯教授靠着椅背休息，和他们的日常生活比起来，这一天可以说是马不停蹄。

“明天我们出发去河畔森林生态公园划船，穿过生态公园就可以抵达湖滨游乐场了。”汤姆·卡尔森老师说道。

哈利点了点头，“太好了，正好可以放松一下。”

亚历克斯靠在沙发上，懒洋洋地说：“希望别再下雨了，我可不想在船上淋成落汤鸡。”

赫敏锤了他一下，“别乌鸦嘴！”

夜深了，雨渐渐停了。壁炉里的火焰跳动着，映照在他们的脸上。大团大团的乌云渐渐从湖面上散开，偶尔有闪电划过，但没有雨。回到楼上，他们已经筋疲力尽，因此早早地睡了。确切地说，他们只是躺在床上，而且不得不把头埋在枕头里。到了晚上，他们打开了用干电池的收音机。屋子里没有点灯，唯一的光亮来自窗外的闪电和收音机上小小的方形亮键。

这座屋子脆弱的结构无力抵御楼下传出的喧嚣、音乐声还有人声。楼下的敲击声不断，嘈杂刺耳，哈利一度以为那群狂欢的人会跑到他们屋子里来。他们能听见这些声响绵延到远处，在湖面上回荡，苏格兰风笛在湖水上咆哮，女歌手单调的声音在清澈的乡村空气里势如破竹。其嘹亮的嗓音在贝壳旅馆和湖面之间回响的时候，也不再像人的声音，仿佛是这片湖水，这里的山丘和树木都不情愿地把声音悉数奉还。

哈利望向窗外，湖面很平静，树林已成了大片的暗影，风暴还在酝酿。

不知道他们狂欢了多久，突然，柴油发电机的轰鸣和楼下的音乐停止了，窗外的路灯也熄了，他知道，十点到了。世界突然变得安静，瞬间坠入无边的黑暗，只有远处传来的海浪声让他知道自己身在何方。

他们认真地听着新闻广播，播音员用丰厚的嗓音一口气播报着好莱坞的名人婚事、最新的棒球赛比分、接下来一周预估的食品价格涨幅。在这座旅馆里，播音员的声音听起来仿佛收听新闻是天经地义的，即便这些信息来自一个跟他们断了联系的世界。他们只能依靠一台随时可能没电的收音机，而且电池的电量已经很微弱了。无论这种联系有多微弱，他们似乎仍然觉得他们属于那个乡村之外的世界。

湖上突然起风了，席卷着他们的小屋，刮得窗户乒乓作响。天空传来第一阵响雷，当窗外划过闪电时，收音机“啪”的一响，接着只有噼啪噼啪的电波声。哈利在他的度假小屋里静静等待。

几个月来，他第一次进入了一场沉沉的、没有噩梦的睡眠。他梦见了自己小时候第一次踏上拉特利奇时的情形：在一间陌生的房子里，一群人说着他听不懂的“行话”，他却放心地把自己的生命交给了这些陌生人。

每个人都设法忘记那个玩具入侵的夜晚，至少装作不记得了。哈利想，他们更愿意认为玩具是他们想象出来的，而不是真正存在的，没准人们还会回来的。

他们没有意识到，有些东西永远回不来了。