橱窗里橙色救生衣像橘子皮一样堆在墙角，还有一些别的纪念品。

一个铃铛在头顶上响起。

他们径直向商店后面走去，商店又长又窄，凌乱的货架和陈列柜在两侧排开。

“孩子们，每人预算两英镑！”沙丽娜老师用她教书时的口吻宣布。

“看这个。”

哇哦，文斯利看见对面桌上有一件超酷的纪念品。

他抓起一顶鱿鱼面具扣在头上，打算让它立起来。“像不像《利维坦》里的变异生物？”他在镜子前摆出僵尸姿势，安娜贝尔笑得把热巧克力喷在了T恤上。“你喜欢这个面具吗？”

“喜欢，”文斯利说，“它很贵吗？”

“其实不贵。”安娜贝尔回答。

“这商店真不错。”他嘟囔着。

“你不是真的想要它吧！”安娜贝尔说，把他从面具身旁推开，“它那么难看，又那么邪恶。”

汤姆·卡尔森老师窃笑一声：“它的笑容的确有些邪恶，对吗？”

“我觉得它很酷，”文斯利说，“也许我该开始收集面具了。”

文斯利收集很多东西，收集变形金刚，收集棒球卡，还收集麦片盒子，以及其他许许多多东西。

他注视着笑眯眯的鱿鱼面具。它想象着六七个跟它一样的面具摆放在他房间里的样子。

“别买了，”安娜贝尔扯扯他的胳膊，“真的，我不喜欢它。”

“又不是给你，是买给我的。”他说。

安娜贝尔拖他向另一排货架走去：“走吧！”

“薄荷糖还是钥匙扣？”沙丽娜老师的手指在纪念品货架上梭巡，这让她看起来更像个体贴的母亲，如果忽略她正用余光扫视着玻璃门外的话。

汤姆·卡尔森老师正在研究渔具区积灰的折叠吊杆。“我想到了一个主意，”他低声说，“这主意也许很荒谬，但可能很管用。”

他咳嗽一声，塑料帘子后面隐约传来鱿鱼拍打冰面的响动。“天气真是越来越冷了。”

安娜贝尔踮脚取下两顶毛线帽，她的蓝眼睛在灯光下闪烁，完美复刻出了所有任性妹妹该有的神情：“我要那个湖滨森林生态公园图案的。”她故意抬高声音，好让收银员听见。她的演技堪称完美。聪明的孩子，汤姆·卡尔森老师在心里给她加了分。

收银员笑起来：“生态公园最近改造成了鳄鱼池，不适合游客体验了。”

他们需要立即调整装备采购清单——原本准备的登山杖和手电筒，现在得换成防水袋和救生哨。汤姆·卡尔森老师趁机把救生衣塞进印着“我爱宁静海湾”的帆布袋，又在顶层铺满游泳圈和T恤衫。

“我们还需要四个背包，外加……”沙丽娜老师用指甲叩击玻璃柜，“那条贝壳装饰绳。”

收银员微笑着扫描了这些物品，完全没有察觉到其中的玄机。

“我们没什么非回城里不可的理由，”她对收银员说，“还是趁能享受乡村的时候好好享受。”

他正把沙丽娜老师买的东西装进一只大纸板箱，他停下瞅了瞅一袋饼干。“十二月一月初的天气虽然不错，但是万物凋零。”

“但是城里！”沙丽娜老师把城市说得好像收银员做梦也想去一样，“太热了！你真的不知道。我们离开这里的时候心里都很不情愿。”

“不情愿离开。”收银员说。他的身形绝对可以模仿前国务卿詹姆斯·卡拉汉，但是智力上……想想这些新英格兰的北方佬退化到这份儿上真是可悲。

当地人总让他们不适应的一个习惯是：他们喜欢抓出别人说的某个无足轻重的词，用一种更平凡以至于呆板的方式重复出来。“我自己也不情愿离开，”他想了半响后说，他和沙丽娜老师都笑了。

雨点击打遮阳篷的声音突然密集起来，仿佛梅林在头顶玩起了弹珠游戏。伪装家庭顺利地完成了任务，带着他们的“纪念品”离开商店。

他们继续走着。过了几分钟，他们看到那个山一样大的鱿鱼风向标了。还有那个很宽很圆的广场，那里空荡荡的，就连那个卖鸡肉手指饼的女孩儿也不在了，只剩下孤零零的车子停在那里。游客也没有，什么人都没有。