“要我说，他们告诉那个窝囊废还不如告诉一只训练有素的狒狒，”西弗勒斯拖长了声调说道，“至少狒狒不会尖叫着逃跑。”

“如果他这么干了，我也不会感到惊讶。”西里斯叹了口气。

【哈利想不出别的办法，而他又希望做点什么，便同意了罗恩的提议。他们周围的格兰芬多学生心情都很悲哀，都为韦斯莱一家感到难过，所以当哈利和罗恩起身穿过房间、钻出肖像洞口时，没有人试图阻拦他们。

他们下楼走向洛哈特的办公室时，夜幕已经降临了。办公室里面好像动静很大。他们可以听见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙的脚步声。

哈利敲了敲门，里面突然安静了下来。接着，门打开了很细很细的一条缝，他们看见洛哈特的一只眼睛正朝外窥视着。

“哦……波特先生……韦斯莱先生……”他说，把门稍稍开大了一点儿，“我现在正忙着呢。希望你们有话快……”】

“忙？可不是嘛——忙着卷铺盖跑路吧！”穆迪恼火地低吼道。

“哦，对不起，洛哈特教授，”西里斯取笑道，“我们打断你收拾行李的进程了吗？那等你逃走后，我们再回来吧！”

【“教授，我们有一些情况要告诉你，”哈利说，“我们认为会对你有些帮助。”

“唔—是这样—其实并不怎么——”他们看到洛哈特露出的半边脸显得十分紧张，“我的意思是—唉—好吧。”

他打开门，让他们进去。

他的办公室差不多完全搬空了。两个大皮箱敞开着放在地板上。各种颜色的长袍，翠绿色的、淡紫色的、深蓝色的，被胡乱地叠放在其中一个皮箱里。各种图书乱七八糟地堆满另一个皮箱。原来挂在墙上的那些照片都塞进了桌上的纸箱里。】

“这是干什么？”唐克斯讥诮道，“现在就进行春季大扫除还有点早吧！”

【“你要到什么地方去吗？”哈利问道。

“唔，是啊，是啊，”洛哈特一边说，一边从门背后扯下一张真人大小的他本人的招贴画，把它卷了起来，“接到一个紧急通知……躲不开……不得不去……”

“那么我妹妹怎么办呢？”罗恩冲动地问。】

“来吧！”西里斯喊道，“用你最擅长的谎言摆脱这个穷追不舍的小家伙吧！”

【“啊，至于那件事情——真是太不幸了。”洛哈特说，他避开他们俩的目光，用力拉开一个抽屉，把里面的东西装进了一个大包，“没有谁比我更感到遗憾的了——”】

“你要说的只有这些吗？”亚瑟怒吼道，“‘对不起，你唯一的妹妹可能已经死了，但我无能为力’？！他就是这样处理的？！”

“好啦，”莱姆斯语气极为虚弱地安慰道，“放松点，你们都知道金妮没事……..对吧？”

其他人花了漫长的几分钟说服亚瑟冷静下来，然后才继续往下读。

【“你是黑魔法防御术课的老师啊！”哈利说，“你现在不能走！这里现在发生了那么多邪恶的事情！”

“这个，这个，怎么说呢……当初我接受这份职务时……”洛哈特一边含糊不清地嘟哝着，一边把袜子堆在箱子里的衣服上，“工作条例里并没有包括……我没想到……”

“你是说你要逃跑？”哈利不敢相信地说，“可你在书里写了你那么多了不起的事啊？”

“书是可以误导别人的。”洛哈特狡猾地说。

“是你写的啊！”哈利喊道。】

“这是他唯一能认领的‘功劳’。”西弗勒斯阴沉地低语。

【“我亲爱的孩子，”洛哈特直起身，皱起眉头看着哈利，“用你的常识思考一下吧。如果不让人们以为那些事情都是我做的，书的销路可就差远啦。读者不会愿意去读一个丑陋的亚美尼亚老巫师的事迹，尽管他使一个村子里的人摆脱了狼人的祸害。把他的照片放在封面上，那还不难看死啦。他穿衣服一点品位也没有。】

“哦，所以你觉得你很有品位，洛哈特？”西里斯挑起了一条眉毛，“什么样的人会喜欢穿丁香色的衣服啊？”

【还有那个驱逐万伦女鬼的巫婆，她长着一个毛乎乎的下巴！我的意思是，你想想看……”】

“终于！”西里斯叫道，“他承认了那些我们已经知道的事情！”

“我不敢相信他居然真的这么做了！”米勒娃咆哮道，“窃取别人的成就，然后冒充成自己的？他好歹应该实打实地做点什么，而不是费尽心思搞这么一个恶心的骗局！那样的话他吹牛时还能有点可说的！”

“为什么之前没有人因此起诉他？！”唐克斯质问道。

“还记得我们先前讨论过的吗？”莱姆斯苦涩地说，“他可能使用了某些作用于记忆的咒语，然后继续他名利双收的愉快生活。”③

【“所以你就把别人做的事情全部都记在你自己的账上了？”哈利难以置信地问。

“哈利呀，哈利，”洛哈特不耐烦地摇着头，说道，“可不像你说的那样简单。我的工作也不少呢。我要跟踪查找这些人，问他们究竟是怎么做到那些事的。然后我还要给他们施一个遗忘咒，这样他们就会把这件事忘得一干二净。】

“嗯哼，看来他还是会那么一个咒语的。”莱姆斯低声喃喃。

亚瑟一副要杀人的样子：“这是违法的！要不是他在圣芒戈住院，少说也得去阿兹卡班关上二十年！”

“他到底为什么进了圣芒戈？”金斯莱问。

“谁在乎这个！”莫丽叫道，“再说一遍，我只想听到我的小女儿安然无恙的消息。”

“等等，”西里斯压低了声音，“洛哈特把自己的老底都揭了，他能就这么放哈利和罗恩离开？”

穆迪仔细想了想，评价道：“啧，除非他比我们最初认为的还要愚蠢，否则他肯定会抹去男孩们的记忆——这样他们就不能去起诉他了。”

“你说什么？！”莫丽怒吼道，越来越像一只眼睛充血肿胀、露出尖牙的老虎。

【如果说我有什么值得骄傲的，那就是我的遗忘咒。你知道了吧，哈利，我也要付出很多很多辛苦呢。你知道吗，可不仅仅是签名售书和拍宣传照片。你想出名，就必须准备长时间地艰苦努力。”】

“你所谓的‘努力’，比得上那些真正该接受赞美的、被你抹去记忆的人们付出的努力吗？”莱姆斯怒斥道。

“他该庆幸自己现在是圣芒戈医院的病号！”米勒娃嘶声道。

“所以他到底为什么进了医院？”西里斯恼火地发问，截至现在，所有知情人都对二年级发生的事守口如瓶——而他只是希望得到和他们一样的待遇！④

“这么说吧：他被自己的剑捅了一下。⑤”阿不思向众人解释道，他看起来陷入了回忆。

【他乒乒乓乓给皮箱盖上盖子，上了锁。

“让我想想，”他说，“东西都收拾齐了。噢，对了，还忘了一件事情。”

他抽出魔杖，转向哈利和罗恩。】

“你动他们一下试试！”莫丽厉声喝道，气得耳朵都要冒烟了，其他人敬畏地看着她——同样的眼神也投向了亚瑟。

当然，这些人里不包括西里斯，他正忙着让自己的嗓子提前退休：“洛哈特，我发誓抽出魔杖将是你这辈子做的最后一件事！”

“你们俩干嘛对着一本书大吼大叫！”穆迪高声喊道，显然他对两人浪费时间的发泄行为感到很生气。被提醒了这一点后，莫丽和西里斯都涨红了脸，不肯与老傲罗对视。

阿不思眯起眼睛，胸中怒意勃发。不错，哈利是告诉过他这件事，但真正读到时他依然大为气愤——这世上他最难以忍受的事情，就是有人企图威胁他的学生。

【“由衷地抱歉，孩子们，我不得不给你们施一个遗忘咒。不能让你们把我的秘密到处张扬。不然的话，我的书就别想卖出去了……”】

“一旦人们知道了你不管一个小女孩的死活慌里慌张地溜之大吉，你的书才是永远别想卖出去了！”唐克斯斥道。

【哈利及时地拔出自己的魔杖。洛哈特刚把魔杖举起，哈利就大吼一声：“除你武器！”

洛哈特被击得倒退几步，摔倒在他的皮箱上。他的魔杖高高地飞到空中，被罗恩接住，扔到敞开的窗户外面去了。】

“他为什么不留着洛哈特的魔杖呢？”金斯莱不解地问，“总比他那根损坏的魔杖好用吧。”

“哦，这可不一定，”阿不思说，房间里有一半人不明白他为什么露出了笑容，“他没换掉自己的魔杖是件好事——我相信你们很快就会知道原因的。”

【“你不应该让斯内普教授教我们那个咒语的。”哈利气愤地说，一脚把洛哈特的箱子踢到一边。洛哈特抬头看着他，那模样显得更枯瘦憔悴了。哈利仍然用魔杖指着他。

“你们想要我做什么？”洛哈特虚弱地说，“我可不知道密室在哪儿。我什么也做不了。”】

“这也太可悲了，”西里斯摇了摇头说，“向两个二年级的孩子摇尾乞怜？”

“哎呀，可以这么想嘛，”唐克斯嘲讽地笑道，“难道他不幸运吗？孩子们知道密室在哪里，也知道里面有什么，他还不赶紧加入他们好抢功劳？”

“哦，我已经期待这样的剧情很久了。”西弗勒斯嗤道。

【“算你运气好，”哈利说，他用魔杖指着洛哈特，强迫他站起身来，“我们碰巧知道密室在哪儿。还知道密室里关着什么。走吧。”】

莱姆斯挑眉问道：“我不懂他们为什么要带上他。”

“这还不简单？在他们营救金妮的时候，他可以吸引那条该死的蛇的注意力嘛。”西里斯解释道，好像这再明显不过了。

“唔，有道理。”莱姆斯赞同道。