【其他同学叽叽喳喳地聊着天走进教室，罗恩和赫敏在哈利两边坐了下来。

“你脸上可以煎鸡蛋了，”罗恩说，“你最好祈祷别让克里维遇见金妮，他们俩会发起成立一个哈利·波特迷俱乐部的。”】

西里斯又笑开了。真的，这些书简直快让他精神错乱了——上一分钟他感到很开心，很骄傲，下一分钟他开始生气，想要打碎什么东西，然而再下一分钟他又高兴起来……最终却又被担心击倒了。他不知道自己还能承受多久这样迅速的情绪转换。

【“别瞎说。”哈利急道。他生怕洛哈特听到“哈利·波特迷俱乐部”这个说法。】

所有人都对着最后几句话发笑。莫丽趁机提出了给大家泡壶茶喝的建议，她让他们等她回来再继续，然后端起茶具走进厨房，并找来一个盘子往里面放了几块饼干。

*与此同时，在孤独堡垒……呃，我是说，在学校*①

学生们都聚集到了大厅里享用午餐时，邓布利多、麦格和斯内普也坐在椅子上，面前摆放着一大盘食物——但是出于某种原因，他们中没有任何一个人感到饥饿。

米勒娃不停地瞥向乌姆里奇，眼神明显地传递出她对于用手指掐住那只癞//□□的喉咙的渴望。西弗勒斯每隔几分钟就抬头看看格兰芬多的桌子，然后低头盯着他的盘子——看上去像是陷入了沉思。邓布利多甚至连碰都没碰过他的盘子，只是抬头环顾大厅，就像是第一次身处其中一样。

他们的异常没有被忽视。

*邓布利多的视角*

多洛雷斯·乌姆里奇把头偏向邓布利多，用一种听起来像是钉子划过黑板一样令人讨厌的尖细女声问道：“出了什么事吗，邓布利多？”她明显想打听些有用的消息。

“没什么会让你感兴趣的，”他简单地说，“整个下午我都在读一本非常令人沮丧的书，现在实在是不饿。”

她皱起眉头，显得很失望，但随即眼睛又亮了，问道：“是本什么样的书呢？”

他强颜欢笑，感觉非常痛苦，因为不得不面对她：“是我前一阵子在麻瓜的书店里找到的，一直找不出时间看。几天前我终于开始阅读了……我得说，在我知道的所有人当中，这本书的主角是运气最差的一个。”他知道如何让她不再烦他，故作热情地邀请：“你想看吗？”

她看起来更愿意吞下一大口钉子，但她仍然笑得像癞//□□一样，说：“不了，谢谢你。只是觉得你今天看起来很沮丧——我不得不考虑那是因为你在密谋什么或者……”

“我可以向你保证，那是我从未想过的事情，”阿不思告诉她，“我说真的，这几天我读了一本书，这本书让我……呃……重新思考一些问题。”

她再次显得很失望，但她什么也没说，只是起身离开，像往常一样在四个学院的桌子之间徘徊，试图抓住几个“行为不端”的学生。

邓布利多转过头去，开始和斯普劳特教授谈论天气。但实际上，他的心思早就飘到不知什么地方去了。他想起哈利，想着这个男孩因为他和他愚蠢的计划而承受了多少痛苦。现在回头思索，所有的计划似乎完全不值得。他抬头看了一眼格兰芬多的桌子，哈利三人在低声交谈，显然打算做些什么。

他用余光觑了哈利一会儿，直到他站起来，和罗恩、赫敏一起离开了桌子。他用鹰一样锐利的目光看着他们离开他的视线，然后他点点头，假装一直在认真听取波莫娜对最近阿兹卡班大规模越狱事件的看法。

*米勒娃的视角*

米勒娃自从回来后就一直密切注视着那只癞//□□。城堡仍然完好无损，这意味着在他们离开的时候无事发生。她看着癞//□□（她拒绝叫乌姆里奇的名字，除非万不得已）和邓布利多说话，脸上挂着丑陋的笑容。那个笑容实实在在地恶心到了她……她十分渴望能拔出魔杖，把她变成一只真正的癞//□□，然后丢到禁林里去。

米勒娃害怕那只癞//□□在被允许掌控更多权力后会对这个地方做出什么恶行。她和她的那些中世纪的教学方法真的开始在霍格沃茨施行了——而因此受苦的是学生。她在学校里昂首阔步、作威作福，惩罚那些无辜的孩子，好像她是这里的主人……尽管米勒娃知道她一直在莫名其妙地给斯莱特林学院加分，表扬那些欺负其他学生的人——就算她永远不会承认。

最糟糕的是，如果有人试图给她点教训，那么她会想方设法地逃脱——然后为了“弥补她受到的惊吓”，她会变本加厉地折磨整个学校。②

她看着那只癞//□□在桌子间走来走去，对着学生们嘟嘟囔囔——很可能是在威胁或者侮辱，然后她俩都及时抬起头来，看到三人组匆匆离开大礼堂。

米勒娃不喜欢他们的“高级检察官”观察三人组的目光……就像癞//□□在观察一只巨大的黑色苍蝇……

读完那几本书后，米勒娃开始以一种全新的眼光看待事物。那些书让她得以从新的角度观察事物——从其他角度……她开始看到比以往更多的东西……而她不喜欢她所看到的。

*西弗勒斯的视角*

一切的一切都让他很恼火。为什么波特就不能让他安静一会儿？几天前，他还坚信这个男孩和他的父亲是一路货色——除了长相。但随着他对那几本书的深入阅读，他终于开始看到一个和詹姆·波特有所不同的孩子，一个不止像小时候的莉莉的孩子……他看到了他自己。

简直就是一种折磨。他抬头看向格兰芬多的桌子，那个男孩就坐在那里，小团体的另外两人坐在他旁边。他们三个看起来都很疲惫，脸色也很苍白，就好像他们昨晚集体失眠了一样——但旋即他又看到他们头碰头对着一张报纸窃窃私语。在他们站起来准备离开之前，他在脑海中短暂地想了想他们可能说了些什么。然后他低头看了看自己的食物，发现他什么也吃不下。

他又回想起了自己的学生时代，那时候他整天忙于和波特那帮捣蛋鬼对着干。詹姆·波特最大的爱好就是欺负和羞辱他——尤其是在莉莉面前。当这个波特二代走进霍格沃茨时——长着莉莉的眼睛，相貌却和他的父亲一般无二——他确信他将不得不和一个小号詹姆打交道。

但其实不是的……他可能第一次读到这个住在储物间里被虐待的小男孩时就意识到了。也许……只是也许……他一直都错了。这个男孩似乎并不像他父亲过去那样趾高气扬或者爱好夸耀……他看起来更安静——比詹姆·波特拼尽全力能达到的还要有礼貌。也许这个孩子继承的不仅仅是莉莉的眼睛……

他目送哈利·波特离开大礼堂，西弗勒斯·斯内普认为除了“詹姆·波特的小崽子”这一标签，用一种全新的方式定义莉莉的孩子也许是值得的。

*回到格里莫广场的视角*

当他们喝完茶、吃完小饼干后，西里斯抹了抹嘴，然后拿起书问道：“大家准备好听听那个白痴要教我们的孩子什么了吗？”

“最好是有用的东西。”亚瑟警告性质地说。

【全班同学坐好后，洛哈特大声清了清嗓子，使大家安静下来。他伸手拿起纳威·隆巴顿的《与巨怪同行》举在手里，展示着封面上他本人眨着眼睛的照片。】

“不出我的所料，”穆迪厌恶地说，“他第一堂课的第一件事就是大肆吹嘘自己。”

【“我，”他指着自己的照片，】

“行了，我想他们现在都知道你是谁了，”西里斯叹口气对着书说，“毕竟你每次开口都是为了夸耀自己。”

【也眨着眼睛说，“吉德罗·洛哈特，梅林爵士团三级勋章，黑魔法防御联盟荣誉会员，】

“这家伙不会是认真（serious）的吧？”莱姆斯问——有哪个头脑正常的人会推举洛哈特为教授或者黑魔法防御联盟荣誉会员呢？

“不，我才是西里斯（Sirius）。”西里斯说。

“西里斯，”唐克斯恼火地说，“一个老掉牙的笑话只有在第一次讲的时候才有趣。”③

【五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖——但我不把那个挂在嘴上，】

“他这不就说了！”西里斯恼怒地说。

“不挂在嘴上……这是他整本书里唯一常常挂在嘴上的‘荣誉’！”亚瑟喊道。

【我不是靠微笑驱除万伦的女鬼的！”

他等着大家发笑，有几个人淡淡地微笑了一下。

“我看到你们都买了我的全套著作——很好。】

“因为你强迫他们这样做！”唐克斯大声喊道。

【我想我们今天就先来做个小测验。不要害怕——只是看看你们读得怎么样，领会了多少……”】

“以他的书为考纲的小测验？”西里斯惊恐地问道。

“这意味着格兰杰会是唯一通过的人。”穆迪说。

【他发完卷子，回到讲台上说：“给你们三十分钟。现在——开始！”

哈利看着卷子，念道：】

西里斯不说话了，盯着接下来的几个字，感叹：“这不可能……这不可能是真的。哦，你一定是在跟我开玩笑。”

“题目是什么？”莫丽关切地问道。

“听听这个……这就是他的‘小测验’。”他说到“小测验”这个词时双手在空中做了个表强调的手势。④

【1.吉德罗·洛哈特最喜欢什么颜色？】

他们目瞪口呆地盯着他。

“这不可能。”莱姆斯说，倾身向前想自己看个清楚。

“我可没说谎！”西里斯边说边把书递给他，“你自己看！然后再看看第二个问题！”

莱姆斯接着读出：【2.吉德罗·洛哈特的秘密抱负是什么？】

唐克斯发出一声压抑的嘲笑：“哦，梅林啊……它们很重要吗？”

“情况越来越糟了。”莱姆斯说道，宣读出第三个问题：

【3.你认为吉德罗·洛哈特迄今为止最大的成就是什么？】

“什么？”莫丽愤怒地问道，洛哈特就为这个让他们花了那么多冤枉钱？“他向孩子们教授的知识就是他的个人履历？”

“他认为全世界都得围绕着他那个大脑袋转，”西里斯努力忍住笑，啐了一口，“我早就知道他的脑袋够大的了……但是，这也太……”

【一遍又一遍，在纸的三面，一直到：

如此等等，整整三面纸，最后一题是：

54.吉德罗·洛哈特的生日是哪一天？他理想的生日礼物是什么？】

“这些和黑魔法防御术有什么关系？“莱姆斯大声喊道。他一直都非常认真地对待自己的教学工作，而这个老师中的反面例子的教学方式让他感到恶心。难怪他去教书的那一年，学生们的学习进度落下了那么多。

【半小时后，洛哈特把试卷收上去，当着全班同学翻看着。】

“真是浪费时间——也浪费羊皮纸。”唐克斯摇摇头。

【“啧啧——几乎没有人记得我最喜欢丁香色。】

“丁香色？有哪个头脑正常的男人会把丁香色作为自己喜欢的颜色？”穆迪惊呼道。

“所以证明了他是个疯子嘛！”唐克斯表示赞同。