这时，坐在他前排的谭玲走到他面前，说，“怎么，没有带雨具？”傅林说，“出门时看天气一点也不像要下雨的样子。所以，就没有戴雨披。”谭玲说，“我知道天要下雨，可是出门时，只图一时省事，就没把雨披带上。不过，说不定雨一会就会停下来。”傅林说，“很难说，这种不大不小的雨最熬人，一下就没个时候。”谭玲说，“不行，等雨小一些了，我回家给你取个雨披。我家不远，骑车十分钟就能打个来回。”于是，他俩就坐回座位，面对面地闲聊起来。
开学十多天了，大家也都差不多比较熟悉了。班里的同学几乎都是单位要委派出国或是本人准备自费出国的人。年轻人居多，但中年人也有不少。大家的学习任务都很重，使命感很强，但课间时却喜欢扎堆闲聊。由于年龄、情趣、经历和性别的不同，年轻人总是喜欢和年轻人扎在一起，中年人则喜欢和中年人聚在一起，女同学当然就和女同学围在一起。尽管大家的经历和年龄不同，但谈论的话题则是大体相同，无非是些对现状的不满和对外国的向往，好像本国的机制和生产关系严重地限制和束缚了他们的才智和能力，唯有到了外国那片自由的天地中才能充分地施展和发挥，才会有用武之地。这种情绪很能感染人，也很能同化人，以至于使大家那种本来就很强烈的出国愿望又被进一步地强化了，好像所有的话题都表达着这么一个心愿：赶快出国呀，在这里多待上一天都让人受不了。
谭玲虽是女流，却从不往女同学圈里钻，则喜欢往男同学群里扎堆，还常和男同学称兄道弟，很有些哥们义气。傅林并不喜欢谭玲这种热情开朗和哥们义气，再就是谭玲长得也不算漂亮。不漂亮的女人对男人本身就缺少吸力，何况又总是喜欢在男人中间主持公道，平息争吵，好像她就是男人圈子里的中心人物或是竞赛场上的裁判。难怪同学们都称她为“侠女”。她确实很像金庸或古龙小说里的那种路见不平，拔刀相助的侠女。但是，傅林却不喜欢这种女人，他觉得女人就得像女人的样子，女人就应该温情柔和，娴静雅致，不要在男人圈子里抛头露面，哗众取宠。尽管谭玲常常扎在他们中间，与他们一起纵谈阔论，评说是非，而且也常有独到之处，但他还是不怎么喜欢她，有时甚至觉得她就像是个飞到鸟群中的蝙蝠。
等了一会，雨还是哗哗地下个不停，门卫过来要关闭教室了。在教室里待着的人就不能不离开教室了。傅林和谭玲就只好推着车子冒雨出了校门。这时，雨已经小了一些，谭玲就要傅林顺路一起去她家，给他取个雨披。傅林本想能找个商店买个雨披，可是，因为天色已晚，路旁的商店早就关门了。傅林没法就只好跟谭玲去她家去借雨披。
冒雨来到谭玲家门前的屋檐下，傅林的衣服就差不多已经湿透了。停好车子，谭玲就要领傅林上楼进她家。傅林低声说，“我就不进去了，让你爱人见了会多心的。”谭玲说，“没关系，他不在家。”傅林这才跟着她上了楼。进到屋里，谭玲开了灯，就把傅林带进客厅里。然后，把毛巾拿来让傅林擦脸。
进到了屋里，傅林马上感到身上开始暖和起来。谭玲要给他倒茶，他看着挂钟已快十点钟了，便要谭玲给他取雨披，赶快往回赶。可是，谭玲硬是给他倒了杯热茶，还端出了一小盘点心让傅林吃。傅林也确实有些饿了，就拿起块点心，边吃边说，“我还是赶快走吧，别一会让你爱人回来了见了不好。”可谭玲却大大方方地说，“我们早离了。”傅林一惊，说，“你们离婚了？为啥？”谭玲说，“也不为啥，就是感情不好，见面没话说。”傅林就觉得谭玲还是有魄力，说感情不好，没话可说就离了婚，可他跟于小兰连夫妻生活都没有，却还在凑合着往下过呢。他想如果他能有谭玲一半的胆识和魄力，也早就不是今天这个样子了。
傅林把谭玲凝望了一会，谭玲也在凝望着他。他突然觉得这个开朗大方的女人虽然相貌不甚漂亮，但却有着三十岁女人那种成熟与蓬勃的张扬与野性，而这种张扬和野性有时要比那种温顺和娴雅的情调更具有特别的性感和诱惑，更容易撩起男人的冲动和情欲。眼下，这个屋子里只有他和这位离异的独身女人面对面地坐在一起，而且，这个女人正在用一种过于热情的目光在凝望着他，从她的目光里，他可以看到那种因孤独和寂寞而沉积的忧郁，同时，还能看到那种闪烁着诱惑和被人诱惑的热望。只是这种暗示稍纵即逝，似是而非，含糊不清，让他不能准确地进行判断。本来，他是想一拿到雨披就马上离开，可是，也许是屋里温暖舒适的气氛和女人的孤独神情让他滋生柔情，心生异念，使得他很想在这里多待上一会。
在交谈中，谭玲告诉傅林说她并不喜欢英语，也不喜欢学习，进到英语培训班来学习实在是一种被迫和无奈。她说她是在一家化工厂里搞化验。厂里效益常年不好，有时两三个月都发不出工资。但最让她烦心和恼火的是厂里有位领导见她跟丈夫离婚了，就三天两头地来骚扰她，调戏她。她忍无可忍，就告到了厂里。不料，那人却反咬一口，说是她在勾引人家，闹得人家老婆跑到厂里跟她厮打了一场，让她没法再在厂里待下去了。现在她已经有好几个月都没去厂里上班了。她姐和姐夫在美国洛杉矶开了一家中式餐馆，听说她这情况，就想要她过去帮忙。这就是她参加英语培训的原因。
听着这话，傅林不禁在想：这个女人平时给人的感觉是风风火火，大大咧咧，无忧无虑，无拘无束，好像天生就不知什么是忧愁和苦恼，却不知她的忧愁和苦恼一点也不比别人少。一个心中装着这么多忧愁和苦恼的女人，能在平时的生活表现得如此开朗和豁达，实在是有些出人意料，让人敬佩。作为男人，如果说他对那种喜欢抛头露面，打抱不平的女强人抱有成见的话，那么，对一个孤独离异，且忧郁重重的女人却不能不心怀恻隐，悲怜同情，甚至萌发出一种想以亲近与怜爱去安抚她的冲动。但是，他觉得自己是个受过高等教育的人，不能像一般大老粗那样可以胆大和粗野一些。即使行为出格，也不觉得太难堪，而他却必须要得到她的诱导和暗示。