下午两点钟，一身西装的周山准时携着金莲出现在骆明杰门前。

和周家一样，骆家也是住在一个三进四合院里，不同的是，这宽敞的三进四合院只住了骆明杰这一户人家。

骆家人口也十分简单，只有骆明杰和他的妻子，一儿一女和几个老仆。

门房领着周山进了正房，骆明杰和骆夫人赶紧迎了过来，身后还跟了一个虎头虎脑的男孩。

“骆兄，嫂子，这是我的夫人，叶莲女士”

周山将金莲介绍给骆家夫妇。

金莲被卖之时，已经六、七岁了，依稀记得自己原来姓叶。于是周山两人商量之后就依旧以叶为姓，而金莲之中的金字舍弃不用，只留下了清香的莲字。

骆夫人温柔的朝金莲一笑。

“周兄，快进来”

另一边的骆明杰亲切地执起周山的手，喜于形色。

他将周山拉到几位或坐或立的朋友面前，隆重又揶揄地介绍道“这就是凭一文之力，打的四方小报落花流水的四海潮生先生。”

骆先生的这几位朋友基本上都是吃文学这碗饭的，还比较有追求。所以对于四方小报这类跌破底线的报纸早就恨的牙痒痒，只是苦于没有办法，这几天早就听说了四方小报乱的要散伙的传闻，大为出气，早就盼着见到这位传奇人物。

几人听了骆明杰的介绍，再定睛一看，发现周山确实一表人材，身形高大，笑容温和，完美的符合他们想象中四海潮生的形象，不由得抚掌大赞。

“四海潮生先生，以笔为刀，刀刀见血”其中一人幽默的说道。

周山听着周围的一片赞溢之声，不由得很是汗颜，连连摆手。

他回头看了看金莲，此刻正由骆夫人领着往两位女朋友那边走去，脸上的神情尽管有些紧张，但行动还算自然，不由得放下心来，投入到面前的谈话中去。

骆明杰是中华书局驻四方城里的副主编，因此每隔十天半个月，都会在家中举办一次文会。

他举办的文会，并没有一个固定的主题，只是一些爱好文学的朋友在一起聚一聚，坐在一起聊聊天，吃些茶点，交流一下感情，氛围很是轻松和谐。

几人相互一介绍，周山发现文会中人既有高校的老师，也有一些政府雇员，还有闲散作家。

因为此次有了周山这个新人，所以此次讨论的内容基本上都围绕到了悬疑小说的身上。

“周兄”

一名叫刘文也的三十多岁高瘦的中年男子开了口，他是一名私立炎仁大学的老师。

他一边悠闲地捧着一杯清茶，一边说道

“我观你写的那两篇悬疑小说，黄包车夫案和妓女杀手案的推理逻辑，似乎带着些柯南.道尔先生的痕迹。”

“是的”周山爽快的承认了，其实这两篇就是他根据后世的改编产生的灵感，想起后世曾出不绝的影视作品，周山感叹地说道“道尔先生的《歇洛神探全集》是世界悬疑小说的一座高峰，我只是在山脚下打打转罢了。”

“可惜啊，这些年书局几次翻译刊印的《歇洛神探全集》都是文言文，还都把案件改编成了以前的公案体，看上去平白少了很多趣味。”刘文也叹道。

“周兄这几篇文章好在哪呢，好在文字浅显易懂，现在报纸上刊登的多是半文不白的，没有周兄读下去的畅快自然。”一位叫赵理明的文友心直口快的说道。

周山汗然，这又是自己站在了巨人的肩膀上，后世的他早就习惯了用白话文，哪是如今正在艰难转变写作方式的文人比的上的。

也是周山的运气好，如今白话文运动已经接近尾声，政府去年已经下令全国的中小学生课本一律采用白话文，这才为白话文小说打下了坚实的基础，积攒了广泛的受众。

不过自己只是写了几篇悬疑小说，受这么多的夸赞真是心中有愧，周山不动声色地扯开了话题，真诚的说道。

“其实道尔先生的《歇洛神探全集》才是悬疑小说的顶尖之作，只不过确实可能只有看英文原版才能体会到其中的氛围感，更身临其境。”

几人遗憾的叹了口气，此时大多人的英文水平都不尽如人意，达到能阅读英文原版书籍的更是寥寥无几。

“周兄不是做翻译的吗”想起第一次见面在晚宴上听到的介绍，想起自己头疼的一件事。骆明杰眼前一亮，转头从书架上拿来了一本全英文的《歇洛神探全集》和一本最新刊行的译本，递给周山。

周山翻看了一下，发现确实如几位文友所言，由于翻译半文不白，尽管读起来辞藻优美，起转承合扣人心弦，但是可读性还是比后世低了一点。

尤其是由于进行了本土化的改编，缺少了许多异国味道。周山感觉《歇洛神探全集》对于华国读者来说的一大特点就是异国他乡的英伦风情。

“不如周兄给我们译一小段”骆明杰沉思了一下，忽然说道。

众人都期待的望向周山。

周山不好拒绝，便让大家选定一段，然后走到一边的书桌旁，开始翻译。