现在是民国初期，每年全国的大学生不足1000人，每年学费高达几百大洋，只有官宦之家或者是大富人家才能读得起，而里面能够准确地翻译英文文件和流利交流的都是华国顶尖家庭的孩子，洋行每月的工钱这些人根本就不需要。而且大学生很抢手，基本上一毕业不是去打理家产，就是入职政府了。洋行只能自己去培养翻译人才，但往往见效很慢。

威廉紧急处理了一堆英文文件，他心中很郁闷，有很多文件其实他都不必看。但是华国员工看不懂，已经工作了六七年的老员工现在也只能流利用英文交谈，但涉及到很多专业名词的文件就很难准确读懂了。而M国员工对牵涉到华国的一些文件也看不太懂名词，为了不出差错，威廉只好全部都看一遍。

今天他之所以来面试练习生是因为自从来了华国后，威廉才发现华国的教育资源十分匮乏。在华国，员工不是有大学培养好给公司，而是公司从刚开始自己一点点培养，员工一辈子可能只在一家公司上班，这就要求练习员有一定的基础和较好的学习能力和对洋行的忠心。因此每次招练习员，威廉都要把一把关。

威廉看着面前的傅海龙尽管手紧紧地捏在一起，十分忐忑，但问题回答的落落大方，就在手中的表上写“英文交流能力弱，但学习能力不错，可。”

和旁边的两位华人大班交流了一下后，威廉就用英文说“你可以去旁边的休息室等消息了，如果有下一位，请帮我喊下一位进来。”

傅海龙困惑地听着，他只勉强听懂了让他出去叫个下个人，感觉好像是已经结束了。他觉得自己表现得不是很好，也不知道通过了没有，但他也不敢再问，只好白着脸起身出去喊周义山。

周山推开门，门内是一个有二、三十平方米的屋子，很典型的美式装修风格。里面的桌子后坐着有三个人，一个外国人和两个看起来三十出头的中国人，三个人看见周山进来都一怔，因为这次只招五个练习员，练习员是洋行中最低的一级，所以来报名的基本上都是十五六岁的少年，看见周山这么成熟的装扮不由得一楞。

招呼周山坐下之后，威廉笑着用英文对自己左边的人说“左先生，你猜猜这位先生多大年龄？”

左先生带着一幅金丝眼镜，笑得温文尔雅，回道“我想，我们等下可以看看他的简历。”

“我去，简历”周山在心中咆哮了一声，面上却不动声色的笑着用英文回答道“你好，先生，我是周义山，不好意思，我并没有带简历过来，事实上，我并不是来应聘练习员的，我是来应聘翻译的。”

“oh”威廉顿时很惊喜，但他也很是疑惑“你可能并不知我们翻译的要求，我们需要翻译专业的合同，必须准确的用词，和翻译小说并不一样。”

“事实上，检验真理的唯一标准是实践不是吗？我最精通的是英文翻译，日语也可以流利的沟通，你可以拿一份文件让我试着翻译一下，看一看，反正也不会耽误许多时间”周山的表情自信满满的说。

“wow，真的吗？”威廉惊喜的起身从桌子后面绕出来伸出手说“你好，我是威廉史密斯，你可以叫我威廉。说实话，我们确实缺少一个翻译。你说的很是正确，实践是检验真理的唯一标准，这句话真不错。”

周山顿时很汗，自己竟然不小心将五十多年后的话说了出来。

他站起来和威廉握了握手之后，左先生会意的拿出了一份合同文件递给了周山，周山拿到手先大致的扫了一扫，顿时在心里呼出了一口气，稳了。