“告诉我，你相信鬼吗？就是幽灵。哦，没事，现在刚好了解了解。没人知道它们从何而来，在哥伦布横渡大洋之前，印第安人就知道要躲它们远远的。就连印第安勇士也不敢靠近鬼魂。”

“很久以前，在白人还没有踏足这片土地的时候，当地人相信在这座森林中经常有鬼魂游荡，于是给它起了一个名字，叫做：‘Uffern’，在凯尔特语中意味着‘地狱’。”

寂静的夜空中，只有星星在眨着眼睛。昆虫的叫声和木柴燃烧声此起彼伏。只是既看不见虫子的影子，也找不到猫头鹰的踪迹。

让哈利意外的是，有一些孩子惊惧地张大了嘴巴。所有人都安静下来。

啪燃烧的篝火声中，依稀传来风入松林的低声呜咽。

他觉得后颈一阵发凉。

只是来了一阵冷风而已，他安慰自己。

但是为什么大家突然间变得如此神色严峻，如此惊恐？

“现在，每个人都要讲一个鬼故事。”

“这些鬼故事将会在一批批营员中流传。”汤姆·卡尔森教授说道，“并且将永远流传下去，只要世上还存在着恐惧。”

哈利看到篝火对面有几个孩子在瑟瑟发抖。

所有人都凝视着篝火。他们的神情专注、凝重，充满了恐惧。

不就是鬼故事嘛，他心中想，可大家为什么吓成这样？

他暗自觉得好笑。

真想不到，户外生存的鬼故事能把人吓成这样。哈利转头问纳吉:“他们是怎么回事？”

他眯起黑眼睛直直地盯着他，低声说:“你难道不怕鬼故事？”

“鬼？”哈利笑了一笑，“我可不相信鬼怪。鬼故事从来就吓不倒我们。从来都没有过！”

他把嘴巴凑近哈利的耳朵，轻声说:“今晚过后，你可能就不这么想了。”

火焰跃动，伸向暗淡的星空。汤姆·卡尔森教授身体前倾，圆圆的眼睛闪闪发亮。

树林突然静了下来，连风也停止了呜咽。

哈利感觉后背发冷，于是向篝火边靠了靠，其他人也纷纷挪动身体，凑近篝火。没有人说话。所有人的目光都集中在汤姆·卡尔森教授微笑的脸上。