“不！”赫敏呼吸越来越急促，“不！”她喃喃自语，几乎说不出更多的话来。
真是幸运，在赫敏前面——比她想象的要近得多——有一丛长满尖刺的荆棘，然而她只是摔在了一团草里。
赫敏蹲在地上不停地喘气，当她可以重新站立起来时，竟然感觉手脚都不听使唤了，自己就像是一个被人暗中控制的木偶。其他人赶紧帮她用清洁咒去除粘在裤子上的冷杉针叶和青草。还好，这块地是干的，不然的话，她的裤子上肯定已经沾满了泥土。
“让我留在草丛里吧！”赫敏白皙的脸庞一下子涨得通红。
“你说什么？我们应该给你留下什么？”哈利以为自己听错了。
“我受够了！这里我一分钟也呆不下去了。”赫敏说话的声音微微发抖，她征求着哈利的意见。其实她很想赶快跑掉，但是这样做太丢人了。
“雾气越来越浓了。”哈利打着哆嗦说，“冷飕飕的，我们还是回学校等吧！”
哈利的话音刚落，文斯利已经飞也似地跑了起来。
“撤退！”实际上，根本用不着喊。转眼间，赫敏已经埋头在墓碑之间狂奔，哈利紧跟上去。文斯利头也不回，顾自朝出口奔去。他使劲摇铁门，可是打不开。门已经被关上了！
哈利没有多加考虑，爬上铁栅门，三下两下就翻过去了。
他的两个伙伴也跟着攀爬出来。突然，文斯利的裤腿被一根尖头钩住，撕开了一个大口子，一个跟头摔倒在地。文斯利感到右腿一阵钻心的疼痛。他的荧光棒在空中画了一条弧线，落在几米外的下水道里。两个伙伴闻声赶来，赫敏及时扶起他，用手帕给他做了一个简单的包扎。
“真倒霉！”文斯利气愤地说。
三个人笨拙地穿过那条狭窄的小径，回到了游乐场的马路上。因为停电，路旁的小巷黑黝黝的，只有荧光棒的光柱穿透夜色在地面上游动。而摔得不轻的文斯利则落在了后面。他伤了脚，只能一瘸一拐地走。
“别管我了，我的脚踝疼得厉害，你们先走吧，我慢慢地跟来。”文斯利说。
“不行，文斯利，我们不能丢下你一个人。”哈利边说边把文斯利的胳膊架到身上。
他们开始低头快速奔跑，并且不断地左看右顾，唯恐有人会从灌木丛中突然冒出来，或者有人越过草地向他们冲过来。在莫名的恐惧中，他们只顾埋头奋力地向前奔跑。
三个人以最快的速度飞奔。他们已经到了小径的尽头。他们跑得胸口都疼了，肺里像燃着一团火，不得不停下喘口气。不知道为什么，哈利突然有一种强烈的冲动，想最后看一眼那座墓地。
伙伴们一脸迷茫，哈利已经推开他们，一路小跑下了台阶。站在马路中间，他抬头看着墓地，那座寂静、空旷、依然笼罩在蓝灰色阴影之下的墓地。
当所有人终于回到拉特利奇时，他们简直累坏了。
他们浑身无力地倚在铁丝网旁，让自己的呼吸尽量平静下来。
拉特利奇不禁让赫敏联想起一个不断用大砖头叠起来的城堡。屋顶上、墙四面到处都装满了小窗户，而且这些窗户常常被常青藤所遮蔽，就像一幅充满神秘色彩的图画。
在所有的窗子后面，都悬挂着白色透明的轻纱，窗台上放满了盛开着各种各样美丽花朵的小盒子，花儿像彩色的瀑布一样悬挂下来，好看极了。
霍普校长的办公室里黑漆漆的，这下哈利的心情放松了许多，不必担心回去时被抓住了。
终于，三个人的呼吸逐渐平静下来，他们一个接一个地爬过晃动的围栏，小心翼翼地从塑料跑道绕到草地上，然后小心地弯着腰悄悄来到最近的体育器材前。因为那儿路面柔软，听不到脚步声。
突然，哈利惊呆了。
还有一个房间的窗户仍然亮着灯。
借着体育器材的掩护，三人匍匐前进，靠近了窗户。在一扇窄窄的窗户底下，赫敏小心翼翼地抬头向里张望。房间里只有一张靠着墙的桌子，马内拉厨师长正站在窗边抽烟。
他们像只小猫似的弓着身子，灵巧地穿过草地，来到墙角边。在任何情况下，他都不愿意让老师发现自己。
哈利紧贴着墙壁，小心翼翼地挪动着步子，好不容易才走到自己寝室的窗户底下。哈利和文斯利先将赫敏托了进去，接着迅速爬进窗户，“扑通”一声落在房间的地板上。
‘天哪，在寂静的夜晚，这样轻脆的声音肯定会让整个房子里的人都听到！’哈利懊恼地拍了拍额头，责骂自己不应该犯如此低级的错误。
三人一动不动地蹲在地上，不安地等待着什么……
纪律委员也许会过来查看一番。
守夜人也有可能会闻声举起魔杖。
哈利僵硬着身体一动也不敢动。他听见有人在楼上的房间里来回踱步，一张椅子被移动了，然后是床在“嘎嘎”作响。这幢房子的墙壁和地板似乎都像纸一样薄，哈利甚至还听到‘土豆先生’关灯的声音。
索性纪律委员和守夜人都没有出现，哈利这才重新站了起来，慢慢地脱掉衣服。此时，即使有人来“查房”，只要他们穿着睡衣，那就无论如何都不会令人怀疑了。
除了狂风仍在不知疲倦地“呼呼”作响之外，所有的声音似乎都消失了。这时，那只悬挂在墙壁上并且发出“滴答”声的古老时钟的指针刚好指向午夜。
虽然哈利累得全身像散了架似的，手臂和大腿也都像灌了铅一样沉重，但他始终难以入眠。就在哈利上床之前，他来到窗台边，仰望着浩瀚无垠的天空，眺望着被雨水冲刷得分外清净的夜空。在这件事情的背后，会隐藏着什么秘密呢？哈利望着窗外的夜空一遍遍地问着自己，却始终找不到答案。