大街的另一边，胡佛村庄4号房屋的门前，停着一两看起来年代久远的蓝色卡车，上面画着一只发光的巨大电灯泡——这是维修工的标志。车窗玻璃上沾满了灰尘和粘稠状物质，叫人无法看到车内的一切。

没有人会想到，这其实是一辆全新的现代化卡车。

拉特利奇大门漆着耐火砖的颜色，门敞开着，里面传来卡车司机罗伯茨·舒克曼唠唠叨叨的声音：“快，快，快！你们是来搬运东西的，不是来睡觉的。快，快，快！”

“好的，罗伯茨先生。”哈利一边回答一边将一个印着“成熟到腐烂公司”的纸箱搬进厨房。

几个学生正在搬运一长条猪肉，房间里被堵得满满的。罗伯茨叉开两腿，用两个大拇指扣住工装裤的背带，一丝不苟地监视着他们工作。

哈利还从来没见过罗伯茨穿其他款式的衣服，这件袖口卷着的格子衬衫好像牢牢地长在他身上一样。

亚历克斯·拜森叽里咕噜地抱怨着：“讨厌的家伙，简直把我们当成了奴隶！”

罗伯茨立刻警告他说：“嗨，小子，别说怪话，我听到啦！”

“你们把容易腐烂的蔬菜放到架子上，把所有耐储存的蔬菜全部放到地上的纸箱里，把面包袋子卷起来，清理所有柜子和桌子的抽屉！快，快，快！”

他们已经苦干了三个小时。哈利气喘吁吁地擦着额头上的汗，他觉得自己好累，浑身一点力气也没有了。

哈利帮助罗伯茨干活，目的是为了挣钱买圣诞礼物。前不久，他被马内拉厨师长辞退后便再也没有收入了。

罗伯茨经营着一个规模很大的小卖部，他还专门负责运送蔬菜、肉类之类的食材。

“我们没有纸箱了。”哈利说着跑出房间，准备到车子里再拿些纸箱过来。做这件事哈利很高兴，因为可以到外面放松一会儿。

哈利拿着几个折叠平整的纸箱往回走的时候，他的目光停留在车厢里的其他货物上。

那是一些五颜六色的邮票，它们被堆放在车厢的最角落里，看上去像是一座小山一般。邮票上布满了带有花饰的图案，这些图案绘制得非常有艺术性，装饰有粗细相当的环套、彩带和其他富有想象力的图饰。

“罗伯茨先生，这些邮票也要搬进去吗？”

罗伯茨正在低着头检查一些货物，听到哈利的声音抬起头来。“不，那是为了一年一度的寄信日用的，只有贴上这种特殊的邮票才能送达。”

工作结束后，哈利从罗伯茨先生那里得到了27英镑。对于哈利来说，已经算是一笔很大的数目了。

临近圣诞节的时候，大多数人都会发现自己开始特别想吃到热气腾腾的炖菜、热的苹果馅饼和各种热乎乎的美味佳肴。哈利也不例外。他立刻跑到小卖部，买了一大板巧克力。

回到房间，哈利迫不及待地拆开巧克力，剥掉外面的锡纸，抓起一块塞进嘴里。一边吃巧克力，哈利一边在脑海中思索着。但他一时之间不知道应该寄给谁。

寄给玛姬姑妈吗？不，她一定会质问的，这实在是太突兀了。

但是，自己的这封信应该寄给谁呢？

哈利的脑子飞速转动着，这样一想，好像除了自己再也没有其他人可以寄信了。