“这样子就行了吗？”

“对，蘸一点混合物——可以了，可以了！不要太多，不然你会觉得特别恶心。”

“在心里默念自己要去的地方，记住，一定要清楚。只要点燃巴比伦蜡烛，心中想着你想要去的那个地方，那么巴比伦蜡烛就会在顷刻之间带你到目的地。”

“噢，天哪，伙计，这东西真是臭的不行，还有股难以形容的味道（嗅嗅）！里面不会放了什么臭鸡蛋吧！”

“——不是，实际上是心脏的碎片和发酵的鱼肉。”

“我吃不消了……”

“没人让你吃一点。快点念咒语，不要磨磨蹭蹭的。”

“离着巴比伦，还有多少里？三十以外还有十。秉着这烛光，夜里能到达？去了有余又能返。离着巴比伦，还有多少里？三十以外还有十。秉着这烛光，夜里能到达？去了有余又能返。离着巴比伦，还有多少里？三十以外还有十。秉着这烛光，夜里能到达？去了有余又能返。离着巴比伦，还有多少里？三十以外还有十。秉着这烛光，夜里能到达？去了有余又能返。”

……

……

……

伴随着怪异而清晰的敲钟声，红光一闪，睁开眼睛的时候已经变了一个地方。

哈利发现自己和几个陌生男女围坐在圆桌前。桌上摆放着一支快要熄灭的蜡烛，每个人面前各有一只漂亮的墨绿色瓷盘，里面残留着食物的残渣。

房间很小，窗户统统用木板钉起来，唯一的光源就是那点微末的烛光。家具都散发出一股若有若无的霉味，好像是刚刚才从坟墓里挖出来的一样。从哈利的角度，可以看见墙上悬挂有某种生物的画像，壁橱上放着一个脏兮兮的铜杯，里面露出已经腐烂的葡萄枝干。

一共有六张座位，其中一张椅子空空如也，它正对着的那个瓷盘里也没有任何东西。剩下的五个人分别是：坐在首位的白衣女人，脸上披着蕾丝头纱，看不清真面目。

二十岁左右的年轻白人男子，长相油滑，留着时下最流行的八字胡，看样子不是什么好人。根据他的穿衣打扮判断，可以推断他是一位十分讲究的绅士。此时，这位年轻男子脸色青白，好像马上就要呕吐似的，正极力控制自己的情绪。

另外一位是穿着时髦、讨人喜爱的矮个少女，正拿着一把缀满花边的折扇对着自己扇风，不时扭头看向那叶被钉死的窗户。

接下来两位，是一对看起来比较普通的中年男女。妇人白胖些，穿着朴素，胸前挂着一条雪白的围裙，看上去似乎是某个大户人家家里的女佣。而另外一名中年男士肤色较深，长相接近印度裔。引人瞩目的是，他的左手食指、中指、无名指上分别佩戴着三颗又大又亮的宝石戒指，而右手大拇指上则套着一枚金色的板戒。他穿着英伦式的大衣，里面却套了一条缝满亮片的、充满异域风情的围巾，看上去有些不伦不类。