“他在部里工作。”

“那这辆车呢？”

“这是爸爸的车……”

哈利从铁栅栏的缝隙里绝望地嘱咐好友：“好吧，罗恩，能不能代我跟学校说一声，德思礼一家把我关起来了，不让我回学校。我不能用魔法逃出去，你知道的……”

“别废话了！”罗恩说，“我们是来接你去罗马尼亚的！”

“把它系在铁栅栏上。”弗雷德说着，扔给哈利一截绳子。

“那德思礼一家人……”哈利嘴上犹豫，但手上的动作一点儿也不含糊，他把绳子牢牢系在一根铁条上，弗雷德发动了汽车。

“别担心了，你听到了吧？”乔治说，“老马尔福正在拖住他们呢。”

楼下传来“老马尔福”的一声呼喊，哈利转头，似乎想透过门看到马尔福先生的神情，但他没有回答。家养小精灵多比的到来和警告让他对马尔福本就岌岌可危的信任产生了动摇。

弗雷德说：“别担心，靠后站。”

铁栅栏发出嘎啦啦的声音，随即被连根拔起。弗雷德把车倒回来，尽可能靠近窗户。

“上车。”罗恩快活地说。

“可我上学的东西……魔杖……飞天扫帚……”

“在哪儿？”

“锁在楼梯下的储物间里，我出不了门——”

乔治想了一下：“这好办，”他坏笑着和弗雷德对视一眼，“闪开点哈利。”

他和弗雷德两人从车上下来，从兜里掏出一只普通发夹，开始撬锁。

不一会儿，门咔哒一声开了。

此刻正在楼梯口上僵持的佩妮和詹姆斯应声看过来。

眼瞧着两人没法绕过佩妮到达储物间，弗雷德干脆大声朝着詹姆斯说：“马尔福先生！”

乔治也跟着喊：“储物间里有哈利的魔杖！”

“飞天扫帚！”

“上学用的行李！”

他俩异口同声：“您一会儿把它们带上吧！”

佩妮愣在原地一时没有反应过来。

詹姆斯已经退后，往楼梯下方的储藏间走。

“不……不！！”佩妮要去阻拦，而她的丈夫弗农立刻从空出的空间钻过去，直冲楼上的卧室，试图把想要逃走的哈利抓住。

“快上车！！”罗恩大叫。

弗雷德、乔治和哈利先后爬上了车，弗农像一头发怒的公牛般大吼一声，扑向哈利，抓住了他的脚脖子。

罗恩、弗雷德和乔治抓住哈利的胳膊使劲往外拉。

“佩妮！”弗农姨父喊道，“他要跑了！他要跑了！”

佩妮没空去帮丈夫拖住哈利，因为詹姆斯已经对着门板施了一个阿霍拉洞开。

“不行！”佩妮抓住詹姆斯的衣服，但并不能阻止他的行动。

詹姆斯站在储藏间的门口，看着里面堆满的行李，还有那张小小的看起来简直不像人能住的小床。

小时候屈辱的回忆和一个月前地牢里的幽闭经历一齐涌上心头。

“这是他住过的地方吗？”

佩妮没有回答，但她的表情已经证实了詹姆斯的猜测。

詹姆斯有一种出于本能的愤怒，但哈利已经能顺利离开了，他没有必要冒着被魔法部起诉的风险，再为难这一家恐惧、敌视巫师的麻瓜。

他板着脸，不再理会佩妮，弯腰把哈利的东西简单堆在一起，施了几个缩小咒，全揣进了衣服里。

而卧室的窗户边，韦斯莱兄弟拼命一拽，哈利的腿挣脱了弗农姨父的手掌。汽车猛地向着月亮冲去。

“明年夏天见！”哈利喊道。

韦斯莱兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，乐得合不拢嘴。