【“但是怪兽杀了人，罗恩。”赫敏说。
“如果他们关闭霍格沃茨，里德尔就要回到一家麻瓜的孤儿院。”哈利说，“我认为他希望待在这里是情有可原的……”】
每当书中隐晦地提到哈利的家庭生活，阿不思都会感到一阵内疚，但随后莫丽愤怒的大喊把他拉回到了众人的谈话中：“所以这就是原因？！这就是为什么他想出了那些‘纯血至上’的废话吗？！”
“我猜是这样的，”莱姆斯皱着眉头说，“我和唐克斯在晚餐时谈论过这个话题。他讨厌那所麻瓜孤儿院——他被迫在那里长大，极度渴望离开。他想报复麻瓜……他试图让其他所有人为他不幸的童年付出代价。”
“真是个……”西里斯恶狠狠地用一个非常肮脏的字眼咒骂伏地魔，他知道如果他这样称呼别的什么人，莫丽肯定会用肥皂好好清理一下他的嘴巴。
唐克斯似乎对她堂舅“丰富”的词汇量感到有点惊讶，西里斯接着说道：“不过我不能责怪他不想回去。”
西里斯设想着，如果他被迫离开学校，只能回到格里莫广场和他的父母朝夕相处，他会怎么做。他哆嗦了一下，挥散了脑海中的可怖画面：“但如果他十分不想回到孤儿院，那么一开始他就不应该放出一个怪兽去袭击同学，把学校置于不得不关闭的境地，然后他更是决定陷害一个无辜的人。”
“他因此逃脱了处罚。”西弗勒斯缺乏情感地说道。唐克斯继续读书，只是为了让自己做点什么。
【罗恩咬着嘴唇，然后试探地说：“你上次在翻倒巷遇见了海格，是吗，哈利？”】
“这和袭击有什么关系？”亚瑟惊讶地问道。
“我记得海格说过，他当时正在为学校的卷心菜寻找驱除食肉鼻涕虫的药，”莱姆斯慢慢说着，“这并不算是什么邪恶或危险的行为。”
【“他正在购买驱除食肉鼻涕虫的药。”哈利很快地说。
三个人都沉默了。经过长时间的冷场，赫敏迟疑不决地提出了最棘手的一个问题：“你们看，我们是不是应该拿这些事情去问问海格？”】
“我认为，在判断海格是不是袭击的幕后凶手之前，他们应该先听听海格对这件事的说法。”亚瑟点点头道。
“但那估计不会是一次友好的拜访。”西里斯说。
【“那可是一次愉快的拜访。”罗恩说，“你好，海格，对我们说说，最近你有没有把城堡里某个野蛮的、浑身是毛的东西放出来？” 】
“野蛮的、浑身是毛的东西？”唐克斯笑着重复了一遍，“是只有我这么想，还是你们都觉得他的描述听起来更像是海格而不是怪兽？”
莱姆斯用手捋了捋灰白的头发，脸上露出了苦涩的微笑：“我个人认为这听起来就像在描述满月时的我。”
西里斯把一只手放在他的肩膀上，就像莱姆斯之前对他做的那样：“一个月一次而已。其余时间里我们都知道你连一只苍蝇都不会伤害。”
莱姆斯感激地看了他一眼，当唐克斯在房间的另一头冲他露出一个温柔的微笑时，他的双颊微微泛红。令他松了一口气的是，她继续了。
【最后，他们决定什么也不对海格说，除非又有攻击事件发生。随后，日子一天天过去了，再也没有听见那个幽灵发出的低语。他们乐观起来，以为永远用不着去问海格当年为什么被开除了。自从贾斯廷和差点没头的尼克被石化，时间已过去了四个月，似乎差不多每个人都认为那个攻击者，不管他是谁，已经永远洗手不干了。】
“那很好。”唐克斯点头说道。
“这就愈发证明了日记与袭击有关。”西里斯咆哮道，希望哈利赶紧扔掉那个黑色的小本子。
【皮皮鬼终于唱腻了他那首“哦，波特，你这个讨厌鬼”的歌。】
“早该这样了，”米勒娃说，“那首歌很快就变得非常恼人。”
“没错，现在皮皮鬼又可以开始构思侮辱其他人的歌了。”西里斯咧嘴一笑。以前每一学年结束的时候，皮皮鬼总能达成“为每个学生创作一首歌”的成就……当然，所有的这些歌都是粗鲁无礼的。
【一天在上草药课时，厄尼·麦克米兰礼貌地请哈利把一小桶跳动的伞菌递给他。三月里，几株曼德拉草在第三温室开了一个热热闹闹、吵吵嚷嚷的舞会，这使斯普劳特教授非常高兴。
“等它们想移到别的花盆里时，我们就知道它们完全成熟了。”她对哈利说，“然后我们就能让医院里那些可怜的人都活过来了。”
在复活节假日期间，二年级学生又有了新的事情要考虑。他们应该选择三年级的课程了，这件事，至少在赫敏看来，是需要慎重对待的。 】
“怎么说，她慎重得有些过头了。”米勒娃说，为这个女孩三年级时差点被繁重的工作压垮而感到难过。
【“这会影响到我们的整个未来。”她对哈利和罗恩说。这时他们都在仔细研究新课程名单，在上面做着记号。
“我只想放弃魔药课。”哈利说。】
“等你升入六年级才能放弃魔药课。”莱姆斯说，他记得自己在选课时曾多么希望能放弃魔药课，因为他实在是数不清自己的坩埚熔化过多少次……他的魔药课成绩可以说是一塌糊涂。
“但也难怪他想这么干。”西里斯说。
阿不思扬起眉毛看着他的魔药课老师说道：“你知道吗，西弗勒斯，我认为你应该努力试着对你的学生们多一些耐心——你的态度部分导致了他们想放弃一门非常有用并且重要的课程。”
“这只是又一个证据，证明他们掌握不了这门复杂的课程。”西弗勒斯冷静地表示。
西里斯翻了个白眼，正打算好好跟斯内普说道说道，但唐克斯在他开口之前就继续读书了。
【“不可能，”罗恩情绪低落地说，“原来的科目都得上，不然我早就扔掉黑魔法防御术课了。”】
“这是一门很重要的学科，罗恩！”莫丽震惊地喊道，“他为什么想放弃呢？”
“你怎么能责怪他们呢？”唐克斯问道，“如果是洛哈特当我的老师，我也会放弃的。”
“上一个不合格的老师的课没有什么意义。”莱姆斯承认道。
“谢天谢地，他没撑过一年。”米勒娃说，西弗勒斯翘了翘唇角，十分期待读到洛哈特失忆的那部分内容。
【“但那门课是很重要的！”赫敏吃惊地说。
“像洛哈特那种教法，我看未必。”罗恩说，“除了不要把小精灵放出来，我没有从他那里学到任何东西。”】
“一个相当有用的诀窍。”唐克斯笑着说。
“啊，他过不了多久就不必担心了，”西里斯窃笑道，望向莱姆斯，“毕竟，下一年月亮脸教授就要上任啦！我简直迫不及待想读到描述你的课堂的内容了。”
莱姆斯笑了，他真的很喜欢教书，他内心中有一部分希望自己当年能留下来。
【纳威·隆巴顿家里的那些男男女女的巫师纷纷给他来信，在选课的问题上对他提出许多不同的建议。纳威无所适从，心里很紧张。他坐在那里看课程单，舌头伸在外面，问别人是不是觉得算术占卜听上去比古代如尼文更加难学。】
“两者都很难学，”西里斯宣称道，“你需要有很大的耐心，并且确确实实对它感兴趣……否则去上课就是一种折磨。”
“哦，”莱姆斯带着理解的神情说道，“所以这就是你从来不去上这些课的原因。”
“我并不羞于承认——耐心不是我的众多优点之一。”西里斯兴高采烈地回答道。
【迪安·托马斯和哈利一样，是在麻瓜身边长大的。他最后闭上眼睛，用魔杖在单子上随意地点来点去，点到哪门课就选哪门课。赫敏没有听从任何人的建议，在所有科目上都签了名。】
“可怜的姑娘，”莱姆斯摇着头说，“那可是一大堆工作。”
“我不敢相信你们居然同意了让她选修所有科目。”唐克斯谴责着老师们。
“她觉得自己能够处理好，”米勒娃叹了口气，“不过那年年底，她总归还是放弃了几门课程。所以她又恢复了正常的作息时间。”
“这对她有好处，”莫丽说，“她已经有够多事情要忙了，没必要再为了那么多科目操心。”
【哈利想，如果他去跟弗农姨父和佩妮姨妈商量他在魔法方面的课程，他们还不知道会说什么呢。想到这里，他暗暗地苦笑。他并不是没有得到任何指导：珀西·韦斯莱就在很迫切地向他言传身教。】
“听起来可真不错。”西里斯挖苦道。
【“就看你想去什么地方了，哈利。”他说，“必须早点为将来打算，所以我向你推荐占卜学。】
我早该料到的，西里斯心想，占卜课就是个笑话，谁会鼓励人们去上这么愚蠢的课呢？珀西。